This Is Loreleiが昨年発表したアルバム『Box for Buddy, Box for Star』のデラックス盤が出るらしく、そこに収録されているMJレンダーマンをリードVoに迎えた再録共演ヴァージョン。
原曲は（→YouTube）はオートチューンを使っていて、その時点で自分のアンテナにはひっかかってなかった。今回初めて知った。
で、上記再録ヴァージョン。これが最高の出来。こういう寂寥感ある孤独な歌を淡々と歌って様になる歌い手になると、もう何歌っても良く聞こえます。
Wednesdayは最近脱退したらしいので、今後この歌を聴ける機会は増えていくだろう。
以下、ぐっと来た歌詞の訳を。
「スティーリー・ダンを歌った
風吹く中「Shake it！」と叫んだ
そうさ、負け犬は勝つことはない
僕は負け犬さ、これまでもこれからも
今日、あなたの愛を失った
さびしい夏の風の中
自分の夢の中で夢を見ていた
そう、最大の敵はやはり自分自身なのさ」
MJ lenderman：過去の記事→こちら
Babylon Sisters / Steely Dan→YouTube
This Is Lorelei：Bandcamp→こちら