Bob Dylan、新訳の世界。

5月からYouTubeで公開されているボブ・ディラン「デビュー60周年」新訳シリーズ。

楽曲がちょいちょい追加されていってます。

上の「Chimes of Freedom」はブルース・スプリングスティーンもカヴァーした名曲で、

僕もかなりのお気に入り。新訳は小難しい所もあるが、新鮮。

平易な言葉で訳してもずしっと来るのがディランだし、そもそも訳詩に正解はないので、

色んなアプローチとして楽しむのがいいのかも。

SONY：ボブ・ディランOfficial Pageの記事→こちら