BrooklynVegan（→こちら）で紹介されていて知ったUKインディー界のスーパー・バンド、Swansea Sound 。
簡単に書くとヘヴンリーとプー・スティックスの合体。
バンド名にある「スウォンジー」は英ウェールズの街で、ヒュー・プーの出身地です。
Bandcamp（→こちら）で他の曲も聴けるが、どれも好きです。
上記曲の意訳を書いておこう。
Ebayで自分の魂を売った
（医者を呼べ、医者を）
入札はスズメの涙ほどだった
（医者を呼べ、医者を）
金が必要なんだ 魂なんて要らねえ
目標は金儲けなんだから
このあとYouTubeに魂を売り、
Spotifyにも魂を売っていく（「0.000000000000001ポンドの収益を得た！」）。
何歳になってもこういう適当な感じなのが素敵。
TFCも新作出るし、先日書いたウェディング・プレゼントも現役、
UKの50代は元気がいいな。